|
|
 |
| Олжас и его "АЗ и Я" |
| 30.01.2009 09:55 |
Анатолий Королев, писатель, член русского ПЕН-клуба |
|
|
Олжас Сулейменов остался при своем мнении и не исправил в своей книге "АЗ и Я", вызвавший некогда грандиозный скандал, ни единой строчки, за исключением нескольких уточнений. Хотя переиздавалась она не один раз, в том числе и в Москве. Он страстно и убедительно доказал, что древнерусская культура, письменность Руси и ее величайший из ранних перлов "Слово о полку Игореве" рождались в едином пассионарном потоке тюркского натиска на славян и стали итогом смешанного брака двух великих стихий Леса и Степи.
Сегодня, спустя тридцать лет после первого издания этой замечательной книги, пора признать великую правоту поэта: все мы внуки общей прародины, дети Великой Азии, братья Степи, славяне и тюрки, и вместе плечом к плечу скачем, летим, мчим в бесконечное будущее. Аргамаки Вселенной.
Судьба сразу зажгла над его жизнью путеводную звезду, а уж если она выбирает любимчика, то все, что с ним ни случается, льется на мельницу удачи. Знаменитый казахский поэт, лингвист, тюркославист, политик и дипломат Олжас Сулейменов, как говорят в России, родился в рубашке. Уже первые стихи начинающего поэта были замечены мэтрами. А ведь он писал сразу на русском языке, где его конкурентом стала сразу вся русская поэзия. Было очевидно, что в святилище ворвался крупный поэт с лирическим темпераментом. Его Слово стало событием. "Мы все радостно поражены силой его поэтических образов", - скажет с трибуны о новичке классик советской поэзии Николай Тихонов.
Олжасу всего 23 года, он студент престижного московского Литературного института, а его первая книга стихов "Аргамаки" уже готовится к печати в алма-атинском издательстве. И надо же! Из-за драки горячего юношу исключают из вуза. Прощай Москва!
Олжас вернулся домой, где начал жизнь почти с нуля, подрабатывая в партийной газете "Казахстанская правда" литсотрудником. Издание книги в издательстве "Жазуши" сразу затормозили. Не позавидуешь. Казалось бы, конец карьере. Но судьба хранит своего любимца. 11 апреля 1961 года Сулейменова вдруг вызвал главный редактор газеты Федор Боярский и сообщил ошеломляющую новость: завтра, 12 апреля, в космос впервые стартует человек. И он – Олжас – должен срочно написать стихи по этому грандиозному поводу, и уже завтра они будут опубликованы.
Главный редактор рисковал головой - предстоящий старт был государственной тайной. Боярский был в нее посвящен исключительно как крупный партийный функционер. И все же рискнул заказать стихи заранее.
Позднее сам Сулейменов скажет: сотни партийцев знали об этом, а рискнул он один.
Потрясенный поэт пишет вдохновенные стихи о космическом старте. На следующий день они напечатаны на первой странице газеты. Больше того, их печатают на листовках и начинают сбрасывать над ликующим городом с самолета. Такого праздника, по словам самих алма-атинцев, не было со дня Победы в Великой Отечественной войне.
Имя Олжаса было у всех на устах в обнимку с именем Юрия Гагарина. Ведь первый космонавт стартовал с Байконура в казахстанской степи. Листовки с его стихами сбрасывают над всеми крупными городами Казахстана.
Охваченный вдохновением, поэт продолжает творить и за неделю превращает свой стих в ликующую поэму экстаза – "Земля, поклонись человеку!". Так к нему приходит всенародная слава. В мае поэма выходит в свет. Ее читают по радио и телевидению. Олжаса буквально рвут на части - просят, требуют, приказывают читать поэму на заводах, фабриках, в вузах.
Его творение попало в рифму с эпохой.
Олжас получает премию ЦК комсомола Казахстана. Его вызывают в Москву, и он приезжает триумфатором. Книга "Аргамаки" выходит в свет. Ректорат срочно восстанавливает исключенного студента в вузе. Его везут в Европу, в США, он читает свою поэму в Сорбонне, в Колумбийском университете. Поэту всего 25 лет, а он уже мировая знаменитость.
А если бы не было той злопамятной драки? Если б он не вернулся в Алма-Ату? Нет, у судьбы все было рассчитано по минутам.
Успех Олжаса Сулейменова меньше всего был капризом конъюнктуры. В русскую поэзию ворвался крупный поэт с лирическим темпераментом. Его книги "Аргамаки", "Солнечные ночи", "Ночь-парижанка", "Год обезьяны", "Глиняная книга", "Круглая звезда" встали на золотой полке русской поэзии рядом со стихами и поэмами Евгения Евтушенко, Андрея Вознесенского, Беллы Ахмадуллиной, Роберта Рождественского. Все они единодушно признали талант Олжаса и стали его друзьями. Римма Казакова даже посвятила ему дружеское признание – "Люблю тебя, товарищ мой Олжас".
Не могу не удержаться, чтобы не вспомнить одно из самых прекрасных стихотворений, написанного Олжасом с виртуозным мастерством страстного лаконизма:
Ах, какая женщина
Руки раскидав,
Спит под пыльной яблоней!
Чуть журчит вода.
В клевере помятом сытый шмель гудит.
Солнечные пятна бродят по груди.
Вдоль арыка тихо еду я в седле.
Ой, какая женщина! Косы по земле!
В сторону смущенно
Смотрит старый конь.
Солнечные пятна шириной в ладонь…
Но, взлетев на поэтический небосклон яркой звездой, Олжас Сулейменов внезапно меняет курс и бросает публику ради одиночества над книгами. Изумленный его поведением Андрей Вознесенский убеждает его "быть поэтом", а не просиживать свой лирический дар в библиотеке. Но Олжас непреклонен.
На долгие годы он становится дервишем мудрости, склоняет голову над страницами. Так старатель промывает золотой песок на берегу реки. Только Олжас ищет не злато, а истину. Мишенью для своего прицела Олжас выбрал - ни много, ни мало - перл древнерусской литературы "Слово о полку Игореве". Два года он проводит в Ленинской библиотеке, затем еще несколько лет размышлений в тишине. Что ж, тетива богатырского лука требует сил Одиссея.
В 1975 году в Алма-Ате, в издательстве "Жажушы", выходит его новая книга "АЗ и Я". Это - научное исследование лингвиста, доказывающее, что "Слово…" это - величайший шедевр двух этносов, славянского и тюркского. Разразился грандиозный скандал.
Тут надо взять паузу и разобраться в существе дела.
"Слово о полку Игореве" - выдающийся памятник культуры XII века. "Слово…" стоит у животворящих истоков русской цивилизации - как первоисточник русской литературы, как первое свидетельство формирования русской ментальности. По сути, "Слово…" это - колыбель национальной самоидентификации. Вот почему все, что касается "Слова…", охраняется с особым пристрастием.
Отчасти это объясняется тем, что история появления памятника на свет темна и загадочна. До XVII века никто и не знал о существовании такого шедевра. Первым заявил о "Слове…" собиратель раритетов граф Мусин-Пушкин, который долгое время не раскрывал обстоятельств, при которых рукопись попала в его руки. В 1800 году, в содружестве с видными археографами того времени, граф опубликовал "Слово…", а также сделал дополнительную копию и перевод рукописи (с древнерусского) специально для императрицы Екатерины II. Драгоценный оригинал практически никто не видел, а в 1812 году, во время нашествия Наполеона и пожара Москвы, рукопись сгорела. Все это породило сомнения в древности памятника. В итоге сложилось сообщество русских и зарубежных филологов, которые считают и доказывают, что перед нами - искусная подделка, созданная для императрицы, которая часто сетовала, что де у русских нет своего эпоса. Предположительно считалось, что автор подделки - историограф и поэт Николай Карамзин (он утверждал, что некогда видел у Мусина-Пушкина сгоревшую рукопись "Слова…").
За прошедшие двести лет интенсивных исследований отечественная филологическая наука склонилась к тому, что "Слово ..." - действительно подлинник, написанный неизвестным автором XII века истинным слогом и истинным языком того времени, во всей синтаксической и орфоэпической оснастке той эпохи. Это, скорее всего, очевидец несчастного похода галицкого князя Игоря весной 1185 года на половцев и попавшего во вражеский плен.
Вот какой опасной темы коснулся Олжас Сулейменов, вот почему выход его книги сопровождался таким скандалом.
Сейчас, когда страсти улеглись, можно сказать, что Сулейменов оказался прав. Во-первых он еще раз доказал, что перед нами подлинник. Его блистательный, а временами гениальный анализ текста раскрыл творческую магму языка, в котором рождалось и на каком писалось "Слово о полку Игореве". Его автор хорошо знал один из тюркских языков, понимал половецкую речь. Он свободно вплетал в текст слова, фразы и образы Востока, которые позже были забыты, искажены монахами-переписчиками, не знавшими языка половцев.
До Олжаса никто не мог толком объяснить множество темных мест в тексте "Слова…". Сулейменов же легко разгадывал ребусы. Так слово "кощей" происходит от тюркского – кош – то есть, кочевье и значит – "кочевник". Загадочный "босый волк" и "время бусово" связаны с тюркским словом – босо – что означает "бегство"… и читать сие надо так: "бегущий волк" и "время бегства". Таинственный эпитет "харалужный" берет начало от тюркского словосочетания – кара клыш – что переводится как "великий меч".
И это только немногие из открытий поэта, несколько алмазов из россыпи. Здесь надо вспомнить, что первая профессия Олжаса – геолог. До Литинститута он окончил геологический факультет КазГу. Вот откуда - цепкость взора и умение, на ощупь во тьме, читать пласты времени.
Нелишне вспомнить и о том, что Сулейменов первым увидел, что текст "Слова…" оборван на диалоге половецких князей Гзака и Кончака, а финальные строки поэмы вписаны чужой рукой, переписчиком, чтобы хоть как-то завершить повествование без соблюдения поэтического строя и вне логики сюжета. Мало того, Олжас утверждал, что Киев основали хазары, что переписчики могли даже скопировать кляксу из списка протографа (первоисточника), что князь Игорь - сын половчанки, что и неизвестный автор "Слова…" имел половецкие корни, а кириллица - общее тюркославянское наследие.
Он аргументировал известными прочными фактами: в VII веке булгары двинулись из Степи двумя векторами - в Европу и на Волгу. На Волге они основали древний город Булгар. А на Балканах стали основой для болгарского народа, где степняки растворились в южнославянском этносе. Итогом этого синтеза стало рождение древнеболгарской письменности, из которой впоследствии, благодаря подвижникам братьям монахам Кириллу и Мефодию, в IX веке и родилась кириллица.
Одним словом, Олжас Сулейменов страстно и убедительно доказал, что древнерусская культура, письменность Руси и ее величайший из ранних перлов – "Слово о полку Игореве" рождались в едином пассионарном потоке тюркского натиска на славян и стали итогом смешанного брака двух великих стихий Леса и Степи. Русский дух АЗ слился с душой азиатского Я.
Надо ли говорить, как отнеслись к его книге высшие советские инстанции. Москва оценила труд поэта как беспрецедентную антирусскую вылазку казахского националиста. Грянул грандиозный скандал, итогом которого стало постановление ЦК компартии Казахстана, осудившее публикацию.
Справедливости ради заметим, что научный мир отнесся к изысканиям Олжаса не так категорично. Была, конечно, огульная травля, но была и научная дискуссия. Академик Лихачев возражал Сулейменову в самом уважительном тоне, на равных, а книгу "АЗ и я" держал в своей домашней библиотеке.
Казалось бы, теперь-то на судьбе Олжаса будет поставлен крест. Ничего подобного. Судьба продолжала опекать своего любимца. Судите сами. В самый разгар травли, в 1977-м году, он возглавил федерацию шахмат Казахстана и держался на этом заметном и престижном посту целых 18 лет. В 1981 году Сулейменов становится председателем Государственного комитета Казахской ССР по кинематографии. Затем еще один заметный шаг – он избирается первым секретарем Правления Союза писателей, а в 1984 году секретарем правления СП СССР. И снова он въезжает в Москву на белом коне. Еще одна кульминационная точка его жизни в разгар перестройки: Олжас инициирует народное движение "Невада-Семипалатинск" и становится его лидером. Требование - закрыть все ядерные полигоны планеты - и на Новой Земле, и в Неваде, и на атолле Муруроа, и на озере Лобнор, и в казахском Семипалатинске. Движение добивается своего: мир вводит мораторий на наземные ядерные испытания.
Сейчас Олжас Сулейменов - казахский посол в ЮНЕСКО, живет в Париже. Он практически перестал писать стихи.
Его крылатая муза сгорела в огне падающего истребителя, в глухих владимирских лесах, вместе с пилотом Юрием Гагариным. На месте гибели стоит памятник со знаменитой строчкой на постаменте: "Земля, поклонись человеку". Только нет восклицательного знака в конце строки...
Творчество зрелого Сулейменова украсили не поэмы, а глубокие исследования по морфологии восточных языков. "Язык письма" и "Улыбка Бога" (о происхождении письменности и языка малого человечества). "Пересекающиеся параллели" (введение в тюркославистику). "Тюрки в доистории" (о происхождении древнетюркской письменности).
Свою книгу "АЗ и Я" Сулейменов переиздал не один раз, в том числе и в Москве, при этом не исправил в ней ни единой строчки за исключением нескольких уточнений. Он остался при своем мнении. И сегодня, спустя тридцать лет, пора признать великую правоту поэта: все мы внуки общей прародины, дети Великой Азии, братья Степи, славяне и тюрки, и вместе плечом к плечу скачем, летим, мчим в бесконечное будущее...
|
|
* Реестр иностранных средств массовой информации, выполняющих функции иностранного агента:
Голос Америки, Idel.Реалии, Кавказ.Реалии, Крым.Реалии, Телеканал Настоящее Время, Azatliq Radiosi, PCE/PC, Сибирь.Реалии, Фактограф, Север.Реалии, Радио Свобода, MEDIUM-ORIENT, Пономарев Лев Александрович, Савицкая Людмила Алексеевна, Маркелов Сергей Евгеньевич, Камалягин Денис Николаевич, Апахончич Дарья Александровна, Medusa Project, Первое антикоррупционное СМИ, VTimes.io, Баданин Роман Сергеевич, Гликин Максим Александрович, Маняхин Петр Борисович, Ярош Юлия Петровна, Чуракова Ольга Владимировна, Железнова Мария Михайловна, Лукьянова Юлия Сергеевна, Маетная Елизавета Витальевна, The Insider SIA, Рубин Михаил Аркадьевич, Гройсман Софья Романовна, Рождественский Илья Дмитриевич, Апухтина Юлия Владимировна, Постернак Алексей Евгеньевич, Общество с ограниченной ответственностью Телеканал Дождь, Петров Степан Юрьевич, Istories fonds, Шмагун Олеся Валентиновна, Мароховская Алеся Алексеевна, Долинина Ирина Николаевна, Шлейнов Роман Юрьевич, Анин Роман Александрович, Великовский Дмитрий Александрович, Альтаир 2021, Ромашки монолит, Главный редактор 2021, Вега 2021
* Сведения реестра НКО, выполняющих функции иностранного агента:
Фонд защиты прав граждан Штаб, Институт права и публичной политики, Лаборатория социальных наук, Фонд по борьбе с коррупцией, Альянс врачей, НАСИЛИЮ.НЕТ, Мы против СПИДа, Фонд защиты прав граждан, СВЕЧА, Гуманитарное действие, Открытый Петербург, Феникс ПЛЮС, Лига Избирателей, Правовая инициатива, Гражданская инициатива против экологической преступности, Фонд борьбы с коррупцией, Гражданский Союз, Российский Красный Крест, Центр Хасдей Ерушалаим, Центр поддержки и содействия развитию средств массовой информации, Горячая Линия, В защиту прав заключенных, Институт глобализации и социальных движений, Центр социально-информационных инициатив Действие, ВМЕСТЕ, Благотворительный фонд охраны здоровья и защиты прав граждан, Благотворительный фонд помощи осужденным и их семьям, Фонд Тольятти, Новое время, Серебряная тайга, Так-Так-Так, центр Сова, центр Анна, Проект Апрель, Самарская губерния, Эра здоровья, правозащитное общество Мемориал, Аналитический Центр Юрия Левады, Издательство Парк Гагарина, Фонд имени Андрея Рылькова, Сфера, Центр защиты СИБАЛЬТ, Уральская правозащитная группа, Женщины Евразии, Рязанский Мемориал, Екатеринбургское общество МЕМОРИАЛ, Институт прав человека, Фонд защиты гласности, Российский исследовательский центр по правам человека, Дальневосточный центр развития гражданских инициатив и социального партнерства, Пермский региональный правозащитный центр, Гражданское действие, Центр независимых социологических исследований, Сутяжник, АКАДЕМИЯ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА, Частное учреждение Совета Министров северных стран, Центр развития некоммерческих организаций, Гражданское содействие, Центр Трансперенси Интернешнл-Р, Центр Защиты Прав Средств Массовой Информации, Институт развития прессы - Сибирь, Фонд поддержки свободы прессы, Гражданский контроль, Человек и Закон, Общественная комиссия по сохранению наследия академика Сахарова, Информационное агентство МЕМО. РУ, Институт региональной прессы, Институт Развития Свободы Информации, Экозащита!-Женсовет, Общественный вердикт, Евразийская антимонопольная ассоциация, Чанышева Лилия Айратовна, Сидорович Ольга Борисовна, Таранова Юлия Николаевна, Туровский Александр Алексеевич, Васильева Анастасия Евгеньевна, Ривина Анна Валерьевна, Бурдина Юлия Владимировна, Бойко Анатолий Николаевич, Гусева Ольга Андреевна, Дугин Сергей Георгиевич, Пивоваров Андрей Сергеевич, Писемский Евгений Александрович, Аверин Виталий Евгеньевич, Барахоев Магомед Бекханович, Шевченко Дмитрий Александрович, Жданов Иван Юрьевич, Рубанов Роман Викторович, Шарипков Олег Викторович, Мальсагов Муса Асланович, Мошель Ирина Ароновна, Шведов Григорий Сергеевич, Пономарев Лев Александрович, Каргалицкий Борис Юльевич, Созаев Валерий Валерьевич, Исакова Ирина Александровна, Исламов Тимур Рифгатович, Романова Ольга Евгеньевна, Щаров Сергей Алексадрович, Цирульников Борис Альбертович, Халидова Марина Владимировна, Людевиг Марина Зариевна, Федотова Галина Анатольевна, Паутов Юрий Анатольевич, Верховский Александр Маркович, Пислакова-Паркер Марина Петровна, Кочеткова Татьяна Владимировна, Чуркина Наталья Валерьевна, Акимова Татьяна Николаевна, Золотарева Екатерина Александровна, Рачинский Ян Збигневич, Жемкова Елена Борисовна, Гудков Лев Дмитриевич, Илларионова Юлия Юрьевна, Саранг Анна Васильевна, Захарова Светлана Сергеевна, Аверин Владимир Анатольевич, Щур Татьяна Михайловна, Щур Николай Алексеевич, Блинушов Андрей Юрьевич, Мосин Алексей Геннадьевич, Гефтер Валентин Михайлович, Симонов Алексей Кириллович, Флиге Ирина Анатольевна, Мельникова Валентина Дмитриевна, Вититинова Елена Владимировна, Баженова Светлана Куприяновна, Исаев Сергей Владимирович, Максимов Сергей Владимирович, Беляев Сергей Иванович, Голубева Елена Николаевна, Ганнушкина Светлана Алексеевна, Закс Елена Владимировна, Буртина Елена Юрьевна, Гендель Людмила Залмановна, Кокорина Екатерина Алексеевна, Шуманов Илья Вячеславович, Арапова Галина Юрьевна, Пастухова Анна Яковлевна, Прохоров Вадим Юрьевич, Шахова Елена Владимировна, Подузов Сергей Васильевич, Протасова Ирина Вячеславовна, Литинский Леонид Борисович, Лукашевский Сергей Маркович, Бахмин Вячеслав Иванович, Шабад Анатолий Ефимович, Сухих Дарья Николаевна, Орлов Олег Петрович, Добровольская Анна Дмитриевна, Королева Александра Евгеньевна, Смирнов Владимир Александрович, Вицин Сергей Ефимович, Золотухин Борис Андреевич, Левинсон Лев Семенович, Локшина Татьяна Иосифовна, Орлов Олег Петрович, Полякова Мара Федоровна, Резник Генри Маркович, Захаров Герман Константинович
* Единый федеральный список организаций, в том числе иностранных и международных организаций, признанных в соответствии с законодательством Российской Федерации террористическими:
Высший военный Маджлисуль Шура, Конгресс народов Ичкерии и Дагестана, Аль-Каида, Асбат аль-Ансар, Священная война, Исламская группа, Братья-мусульмане, Партия исламского освобождения, Лашкар-И-Тайба, Исламская группа, Движение Талибан, Исламская партия Туркестана, Общество социальных реформ, Общество возрождения исламского наследия, Дом двух святых, Джунд аш-Шам, Исламский джихад, Аль-Каида, Имарат Кавказ, АБТО, Правый сектор, Исламское государство, Джабха аль-Нусра ли-Ахль аш-Шам, Народное ополчение имени К. Минина и Д. Пожарского, Аджр от Аллаха Субхану уа Тагьаля SHAM, АУМ Синрике, Муджахеды джамаата Ат-Тавхида Валь-Джихад, Чистопольский Джамаат, Рохнамо ба суи давлати исломи, Террористическое сообщество Сеть, Катиба Таухид валь-Джихад, Хайят Тахрир аш-Шам, Ахлю Сунна Валь Джамаа
* Перечень общественных объединений и религиозных организаций в отношении которых судом принято вступившее в законную силу решение о ликвидации или запрете деятельности:
Национал-большевистская партия, ВЕК РА, Рада земли Кубанской Духовно Родовой Державы Русь, Асгардская Славянская Община Асгардской Веси Беловодья, Славянская Община Капища Веды Перуна, Мужская Духовная Семинария Староверов-Инглингов, Нурджулар, К Богодержавию, Таблиги Джамаат, Русское национальное единство, Национал-социалистическое общество, Джамаат мувахидов, Объединенный Вилайат Кабарды, Балкарии и Карачая, Союз славян, Ат-Такфир Валь-Хиджра, Пит Буль, Национал-социалистическая рабочая партия России, Славянский союз, Формат-18, Благородный Орден Дьявола, Армия воли народа, Национальная Социалистическая Инициатива города Череповца, Духовно-Родовая Держава Русь, Русское национальное единство, Древнерусской Инглистической церкви Православных Староверов-Инглингов, Русский общенациональный союз, Движение против нелегальной иммиграции, Кровь и Честь, О свободе совести и о религиозных объединениях, Омская организация Русское национальное единство, Северное Братство, Клуб Болельщиков Футбольного Клуба Динамо, Файзрахманисты, Мусульманская религиозная организация п. Боровский, Община Коренного Русского народа Щелковского района, Правый сектор, Украинская национальная ассамблея, Украинская повстанческая армия, Тризуб им. Степана Бандеры, Украинская организация «Братство», Свидетели Иеговы, О противодействии экстремистской деятельности, РЕВТАТПОД, Артподготовка, Штольц, В честь иконы Божией Матери Державная, Сектор 16, Независимость, Организация футбольных болельщиков «Фирма», Молодежная правозащитная группа МПГ, Курсом Правды и Единения, Каракольская инициативная группа, Автоград Крю, Союз Славянских Сил Руси, Алля-Аят, Благотворительный пансионат Ак Умут, Русская республика Русь, Арестантское уголовное единство, Башкорт, Нация и свобода, W.H.С., Фалунь Дафа, Иртыш Ultras, Русский Патриотический клуб-Новокузнецк/РПК, Сибирский державный союз, Фонд борьбы с коррупцией, Фонд защиты прав граждан, Штабы Навального
|
Оставить комментарий