Портал создан при финансовой поддержке

Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям

Российской Федерации

Сделать стартовойНаписать письмоДобавить в закладкиГлавная
Участники:
20:24Астана
18:54Тегеран
20:24Бишкек
19:54Дели
22:24Пекин
18:24Москва
19:24Исламабад
19:24Душанбе
19:24Ташкент
Наблюдатели:
17:24Минск
22:24Улан-Батор
18:54Кабул
Партнеры по диалогу:
18:54Манама
18:54Ереван
18:54Катманду
19:24Баку
17:24Каир
18:24Доха
18:24Эр-Рияд
18:24Эль-Кувейт
18:24Мале
18:24Абу-Даби
18:24Нейпьидо
17:24Анкара
21:24Пномпень
21:24Коломбо

Рубль/Валюты ШОС

 
 
Страна Код Валюта Ном. Курс
 
 

Официальный курс ЦБ России

Новости

29.03.2024 07:27
Международный медицинский конгресс стран Шанхайской организации сотрудничества
29.03.2024 07:20
Власти Казахстана призвали сограждан покинуть Одессу и Харьков
29.03.2024 07:12
Фрегат ТОФ "Маршал Шапошников" прибыл в порт Массауа
29.03.2024 07:02
На подлете к Белгороду силы ПВО сбили 15 воздушных целей
29.03.2024 06:56
В Генштабе заявили, что призывники не будут привлекаться к участию в спецоперации
28.03.2024 21:28
СК получил доказательства связи террористов из "Крокуса" с Украиной
28.03.2024 17:43
Генпрокуратура потребовала изъять крупнейшего производителя вина
28.03.2024 17:37
NYT: США утаили от России часть информации об угрозе теракта в "Крокусе"
28.03.2024 17:32
Премьер Италии осудила Макрона за идею отправить войска на Украину
28.03.2024 07:05
Байден с небольшим перевесом опережает Трампа по результату опроса
 
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
       
Чистый родник Омара Хайяма
14.05.2009 09:36 Лилия Ковалева
18 мая мировая культура отмечает день рождения Омара Хайяма - гениального философа, математика, астронома, врача, поэта - автора афористичных четверостиший, известных как рубайи. Он жил и творил в XI-XII веках и сумел подарить миру столько открытий, мудрости, духовной красоты, что все последующие поколения не устают наслаждаться оставленными им сокровищами, открывая все новые глубины мыслей этого великого человека. Еще при жизни он был удостоен титула "Доказательство Истины". Но феномен Хайяма в том, что он необходим нам и сегодня, как все мудрецы Искусства, помогающие разглядеть свой путь к вершине человеческого духа.

Дата рождения Омара Хайяма стала известна благодаря его современнику Аль-Бейхаки, который по гороскопу, обнаруженному после смерти Хайяма в его бумагах, установил положение Солнца и планет в момент появления Омара на свет. В свою очередь, индийский ученый Свами Говинда Тиртха, проанализировав эти данные по средневековым индийским таблицам эфемерид, пришёл к выводу, что планеты могли расположиться так только 18 мая 1048 года.

Гиясаддин Абу-ль-Фатх Омар ибн Ибрахим Хайям Нишапури родился в иранском городе Нишапуре, в семье состоятельного ремесленника. Нишапур тогда считался крупнейшим научным центром всего мусульманского Востока, куда стекались за образованием люди персидского и арабского мира. С ранних лет Омар учился в Нишапурском медрессе, где смог получить обширное образование, познакомившись с математикой, Евклидовой геометрией, Аристотелевой логикой и физикой, теорией музыки, минералогией, ботаникой, зоологией, астрономией, географией, анатомией, философией, богословием.

Много размышляя о смысле бытия, об устройстве мира, Хайям пришел к выводу, что он несправедлив:

Если бы у меня была власть, как у Бога,
Я сокрушил бы этот небосвод
И заново создал бы другое небо,
Чтобы благородный легко достигал желаний сердца.

Однако он учит избавляться от печали жизни - философией: таким мир был до нас, таков он сейчас и таким будет после нас. Кто в том повинен? Бог? Человек? Правители? Народ? Ум? Безумие? Обвиняй кого хочешь, но не забудь первым в этом списке поставить себя, считает Хайям. Человечество задает одни и те же вопросы. Но безысходность разума вовсе не означает его бессилия. Хайям знал: сокровенное его стихов, как и сокровенное его чисел, его параллельных прямых, пересекающихся вопреки геометрии Эвклида, станет достоянием потомков.

Хайям имел скверный характер - дерзкий, колючий, заносчивый, утверждает его биограф ал-Бейхаки, Однако популярность его при этом ничуть не страдала: все "острые углы" сглаживало огромное обаяние личности.

Мало кто знает, что Хайям-поэт не пользовался популярностью у персидской читающей публики. И было только четыре семейства, которые из поколения в поколение, в течение девяти столетий, передавали стихи Хайяма, а также завещали потомкам разыскивать и обогащать эти рукописи. Омар Хайям был широко известен как талантливый математик, а его "стишки" считались блажью, капризом. Нельзя не вспомнить, что великим математическим деянием Хайяма стал иранский календарь, действующий и поныне. Алгоритм, рассчитанный им, оказался максимально точным и превосходит точность григорианского календаря. Скажем, високосных дней в иранском календаре меньше: на четверичный цикл в 132 года (33 по 4) семь - против восьми в григорианском.

И все же мы знаем Хайяма, прежде всего, как блестящего поэта, творившего кристально-чистые, по самым высоким стандартам поэзии, четверостишия. В рубайях обычно рифмуются первая, вторая и четвертая строки, а иногда и все четыре. Хайям был автором этой формы изложения, и остался непревзойденным в своем искусстве. Его рифмы хочется носить в душе, повторять при случае, мудрость - впитывать, мыслям - внемлить. Каждый стих - бесценный алмаз.

Каждый розовый, взоры ласкающий куст
Рос из праха красавиц, из розовых уст.
Каждый стебель, который мы топчем ногами,
Рос из сердца, вчера еще полного чувств.

"Мы из глины, - сказали мне губы кувшина, -
Но и в нас билась кровь цветом ярче рубина...
Твой черед впереди. Участь смертных едина.
Все, что живо сейчас, завтра пепел и глина".

В чем же величие Омара Хайяма? Почему от того далекого времени свет его жизни дошел до нас звездным огнем? Хайям - гений. Но в чем? В математике? Да, он предвосхитил некоторые открытия ХVII века, которые при его жизни не нашли практического применения. Создав "Трактат о доказательствах алгебры и алмукабалы", он задолго опередил известных математиков Европы. Этот его труд издали только в ХIХ веке во Франции. Специалисты были потрясены математическим прозрением Хайяма. Он преуспел в астрономии? Несомненно. Помимо всего прочего ученый-поэт создал календарь, превосходящий по точности тот, которым мы пользуемся сейчас. В философии, медицине, теории музыки, и, наконец, поэзии. В каждой из этих областей он велик.

Хайям был человеком, суть которого составляла неукротимость мысли. Он сокрушал ограниченность, преодолевая предел во всем, куда устремлял свой беспокойный ум, но открытия свои должен был нести в себе, как жемчуг в раковине. Он помнил, что случилось с ученым Абу Рейханом аль-Бируни. "Земля должна достигать неба в направлении своего падения, если только небо само не обладает движением в ту же сторону, равным движению земли..." Эта мысль так развеселила султана Махмуда, что тот велел трижды в день сбрасывать Бируни с крыши дворца, дабы тот собственным мясом и костями убедился: земля твердь, и твердь неподвижная.

Омар Хайям часто прославляет в стихах вино. Но вино запрещено Кораном. Что это - проявление бунтарского духа? А может, просто шутка над скоротечностью жизни...

Как быстро жизни караван проходит.
Блажен тот миг, что весело проходит.
Эй, виночерпий, зачем грустить о завтра судном дне?
Плесни вина, ведь скоро ночь проходит.

Феноменальное явление наблюдается в ХХ-ХХI веках в литературе - всеобщий интерес современных писателей к личности Хайяма. Оказалось, что он ныне стал нужен всем, как никогда раньше. Доказательство тому - посвященные ему произведения: "Сказание об Омаре Хайяме" Георгия Гулиа, "Хадж Хайяма" и "Искупление дабира" Мориса Симашко, "Запах шиповника" Вардвана Варджапетяна, "Заклинатель змей" Явдата Ильясова, "Тропа истины" Бориса Носика, "Книга откровений Омара Хайяма" Тимура Зульфикарова...

В замечательной, очень лиричной и афористичной повести Вардвана Варджапетяна "Запах шиповника" есть одна сцена, очень хорошо отражающая взгляды Омара Хайяма на суть жизни. Вот она:

- Господин, чай уже готов. И твои любимые лепешки с медом, - говорит уже немолодому поэту его совсем юная жена Зейнаб, дочь гончара.

- Помнишь, - отвечает Хайям, - однажды я тебе сказал, что лучше чая вино...

- А лучше вина женщина, а лучше женщины - истина, - смеясь, скороговоркой доканчивает Зейнаб.

- Да, так я сказал тогда. А сегодня, гуляя по саду, понял - все пустое. Все в мире имеет вес и протяженность, объем и время бытия, но нет такой меры вещей - истина. То, что вчера казалось доказанным, ныне опровергнуто. То, что сегодня считают ложным, завтра твой брат будет учить в медресе. И не всегда время - судья понятий. Сколько болтовни я слышал о себе! Хайям - доказательство истины, Хайям - скряга, Хайям - бабник, Хайям - пропойца, Хайям - богохульник, Хайям - святой, Хайям - завистник. А я такой, какой есть.

- А я, господин?!

- Ты лучше вина и важнее истины...

В этом разговоре поэта-мудреца с возлюбленной отражена поэзия Хайяма в полной мере, ее высший философский смысл:

Если б мне этой жизни причину постичь –
Я сумел бы и нашу кончину постичь.
То, чего не постиг я, в живых пребывая,
Не надеюсь, когда вас покину, постичь.

Но у человека, лишенного возможности сказать современникам то, что он думает, остается только одна возможность - быть настолько великим, чтобы его мысли, научные открытия, стихи, мелодии, рисунки стали откровением и для потомков, то есть были бы абсолютными по своей общечеловеческой ценности и красоте...

Невозможно пройти мимо такого замечательного факта: полвека назад в "Издательстве восточной литературы" вышла книга, высоко ценимая русскими поклонниками Хайяма - подстрочные переводы его рубайята, максимально приближенные к тексту оригинала. Они были выполнены дословно, без поэтической обработки, Рустамом Алиевым и Магомедом-Нури Османовым. А пять лет назад читателям был подарен еще один феноменальный труд - "Омар Хайям. Рубайи", 1300 четверостиший, которые перевел на русский язык поэт и писатель Игорь Голубев.

Ну а вообще-то трудно перечислить всех переводчиков, которые связали свою творческую судьбу с Омаром Хайямом. В России самыми известными их них были поэты Константин Бальмонт, Анна Ахматова, Игорь Сельвинский, Иван Тхоржевский.

Поразительна мудрость, разлитая в уникальных строчках Хайяма. Это - стихи и на трудную минуту, и на радостную. Хайям уводит в заоблачные дали и дает нам простые советы на каждый день. Он помогает нам пройти путь земной...

Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало
Два важных правила знакомы для начала.
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.

Мгновеньями он виден, чаще скрыт.
За нашей жизнью пристально следит.
Бог - нашей драмой коротает вечность!
Сам сочиняет, ставит - и глядит...
  • Добавить комментарий
  • Распечатать

Оставить комментарий

*
*
*
 

Ранее по теме

Путин объявил Всемирный фестиваль молодежи открытым
02.03.2024 23:46
Россия – мигранты: лед тронулся?
29.01.2024 16:11
Конкурс "Интервидение" планируют провести в РФ в 2024 году
18.12.2023 12:08
Конференция 2023 по обмену опытом мэров городов морского Шелкового пути
27.11.2023 14:15
Непал – «жилище у подножья горы»
12.07.2023 12:59
Крымские татары обратились к Эрдогану
08.07.2023 18:55
В Минске открылась выставка живописи известного китайского художника Хань Юйчэня
08.04.2023 20:29
Кинофестиваль стран ШОС завершился в Мумбаи
01.02.2023 07:42
Фонд имени Фараби проведет в Тегеране «Дни российского кино»
23.12.2022 11:38
Си Цзиньпин ответил на письмо жителей Саудовской Аравии, изучающих китайский язык
08.12.2022 09:33
* Реестр иностранных средств массовой информации, выполняющих функции иностранного агента:
Голос Америки, Idel.Реалии, Кавказ.Реалии, Крым.Реалии, Телеканал Настоящее Время, Azatliq Radiosi, PCE/PC, Сибирь.Реалии, Фактограф, Север.Реалии, Радио Свобода, MEDIUM-ORIENT, Пономарев Лев Александрович, Савицкая Людмила Алексеевна, Маркелов Сергей Евгеньевич, Камалягин Денис Николаевич, Апахончич Дарья Александровна, Medusa Project, Первое антикоррупционное СМИ, VTimes.io, Баданин Роман Сергеевич, Гликин Максим Александрович, Маняхин Петр Борисович, Ярош Юлия Петровна, Чуракова Ольга Владимировна, Железнова Мария Михайловна, Лукьянова Юлия Сергеевна, Маетная Елизавета Витальевна, The Insider SIA, Рубин Михаил Аркадьевич, Гройсман Софья Романовна, Рождественский Илья Дмитриевич, Апухтина Юлия Владимировна, Постернак Алексей Евгеньевич, Общество с ограниченной ответственностью Телеканал Дождь, Петров Степан Юрьевич, Istories fonds, Шмагун Олеся Валентиновна, Мароховская Алеся Алексеевна, Долинина Ирина Николаевна, Шлейнов Роман Юрьевич, Анин Роман Александрович, Великовский Дмитрий Александрович, Альтаир 2021, Ромашки монолит, Главный редактор 2021, Вега 2021
* Сведения реестра НКО, выполняющих функции иностранного агента:
Фонд защиты прав граждан Штаб, Институт права и публичной политики, Лаборатория социальных наук, Фонд по борьбе с коррупцией, Альянс врачей, НАСИЛИЮ.НЕТ, Мы против СПИДа, Фонд защиты прав граждан, СВЕЧА, Гуманитарное действие, Открытый Петербург, Феникс ПЛЮС, Лига Избирателей, Правовая инициатива, Гражданская инициатива против экологической преступности, Фонд борьбы с коррупцией, Гражданский Союз, Российский Красный Крест, Центр Хасдей Ерушалаим, Центр поддержки и содействия развитию средств массовой информации, Горячая Линия, В защиту прав заключенных, Институт глобализации и социальных движений, Центр социально-информационных инициатив Действие, ВМЕСТЕ, Благотворительный фонд охраны здоровья и защиты прав граждан, Благотворительный фонд помощи осужденным и их семьям, Фонд Тольятти, Новое время, Серебряная тайга, Так-Так-Так, центр Сова, центр Анна, Проект Апрель, Самарская губерния, Эра здоровья, правозащитное общество Мемориал, Аналитический Центр Юрия Левады, Издательство Парк Гагарина, Фонд имени Андрея Рылькова, Сфера, Центр защиты СИБАЛЬТ, Уральская правозащитная группа, Женщины Евразии, Рязанский Мемориал, Екатеринбургское общество МЕМОРИАЛ, Институт прав человека, Фонд защиты гласности, Российский исследовательский центр по правам человека, Дальневосточный центр развития гражданских инициатив и социального партнерства, Пермский региональный правозащитный центр, Гражданское действие, Центр независимых социологических исследований, Сутяжник, АКАДЕМИЯ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА, Частное учреждение Совета Министров северных стран, Центр развития некоммерческих организаций, Гражданское содействие, Центр Трансперенси Интернешнл-Р, Центр Защиты Прав Средств Массовой Информации, Институт развития прессы - Сибирь, Фонд поддержки свободы прессы, Гражданский контроль, Человек и Закон, Общественная комиссия по сохранению наследия академика Сахарова, Информационное агентство МЕМО. РУ, Институт региональной прессы, Институт Развития Свободы Информации, Экозащита!-Женсовет, Общественный вердикт, Евразийская антимонопольная ассоциация, Чанышева Лилия Айратовна, Сидорович Ольга Борисовна, Таранова Юлия Николаевна, Туровский Александр Алексеевич, Васильева Анастасия Евгеньевна, Ривина Анна Валерьевна, Бурдина Юлия Владимировна, Бойко Анатолий Николаевич, Гусева Ольга Андреевна, Дугин Сергей Георгиевич, Пивоваров Андрей Сергеевич, Писемский Евгений Александрович, Аверин Виталий Евгеньевич, Барахоев Магомед Бекханович, Шевченко Дмитрий Александрович, Жданов Иван Юрьевич, Рубанов Роман Викторович, Шарипков Олег Викторович, Мальсагов Муса Асланович, Мошель Ирина Ароновна, Шведов Григорий Сергеевич, Пономарев Лев Александрович, Каргалицкий Борис Юльевич, Созаев Валерий Валерьевич, Исакова Ирина Александровна, Исламов Тимур Рифгатович, Романова Ольга Евгеньевна, Щаров Сергей Алексадрович, Цирульников Борис Альбертович, Халидова Марина Владимировна, Людевиг Марина Зариевна, Федотова Галина Анатольевна, Паутов Юрий Анатольевич, Верховский Александр Маркович, Пислакова-Паркер Марина Петровна, Кочеткова Татьяна Владимировна, Чуркина Наталья Валерьевна, Акимова Татьяна Николаевна, Золотарева Екатерина Александровна, Рачинский Ян Збигневич, Жемкова Елена Борисовна, Гудков Лев Дмитриевич, Илларионова Юлия Юрьевна, Саранг Анна Васильевна, Захарова Светлана Сергеевна, Аверин Владимир Анатольевич, Щур Татьяна Михайловна, Щур Николай Алексеевич, Блинушов Андрей Юрьевич, Мосин Алексей Геннадьевич, Гефтер Валентин Михайлович, Симонов Алексей Кириллович, Флиге Ирина Анатольевна, Мельникова Валентина Дмитриевна, Вититинова Елена Владимировна, Баженова Светлана Куприяновна, Исаев Сергей Владимирович, Максимов Сергей Владимирович, Беляев Сергей Иванович, Голубева Елена Николаевна, Ганнушкина Светлана Алексеевна, Закс Елена Владимировна, Буртина Елена Юрьевна, Гендель Людмила Залмановна, Кокорина Екатерина Алексеевна, Шуманов Илья Вячеславович, Арапова Галина Юрьевна, Пастухова Анна Яковлевна, Прохоров Вадим Юрьевич, Шахова Елена Владимировна, Подузов Сергей Васильевич, Протасова Ирина Вячеславовна, Литинский Леонид Борисович, Лукашевский Сергей Маркович, Бахмин Вячеслав Иванович, Шабад Анатолий Ефимович, Сухих Дарья Николаевна, Орлов Олег Петрович, Добровольская Анна Дмитриевна, Королева Александра Евгеньевна, Смирнов Владимир Александрович, Вицин Сергей Ефимович, Золотухин Борис Андреевич, Левинсон Лев Семенович, Локшина Татьяна Иосифовна, Орлов Олег Петрович, Полякова Мара Федоровна, Резник Генри Маркович, Захаров Герман Константинович
* Единый федеральный список организаций, в том числе иностранных и международных организаций, признанных в соответствии с законодательством Российской Федерации террористическими:
Высший военный Маджлисуль Шура, Конгресс народов Ичкерии и Дагестана, Аль-Каида, Асбат аль-Ансар, Священная война, Исламская группа, Братья-мусульмане, Партия исламского освобождения, Лашкар-И-Тайба, Исламская группа, Движение Талибан, Исламская партия Туркестана, Общество социальных реформ, Общество возрождения исламского наследия, Дом двух святых, Джунд аш-Шам, Исламский джихад, Аль-Каида, Имарат Кавказ, АБТО, Правый сектор, Исламское государство, Джабха аль-Нусра ли-Ахль аш-Шам, Народное ополчение имени К. Минина и Д. Пожарского, Аджр от Аллаха Субхану уа Тагьаля SHAM, АУМ Синрике, Муджахеды джамаата Ат-Тавхида Валь-Джихад, Чистопольский Джамаат, Рохнамо ба суи давлати исломи, Террористическое сообщество Сеть, Катиба Таухид валь-Джихад, Хайят Тахрир аш-Шам, Ахлю Сунна Валь Джамаа
* Перечень общественных объединений и религиозных организаций в отношении которых судом принято вступившее в законную силу решение о ликвидации или запрете деятельности:
Национал-большевистская партия, ВЕК РА, Рада земли Кубанской Духовно Родовой Державы Русь, Асгардская Славянская Община Асгардской Веси Беловодья, Славянская Община Капища Веды Перуна, Мужская Духовная Семинария Староверов-Инглингов, Нурджулар, К Богодержавию, Таблиги Джамаат, Русское национальное единство, Национал-социалистическое общество, Джамаат мувахидов, Объединенный Вилайат Кабарды, Балкарии и Карачая, Союз славян, Ат-Такфир Валь-Хиджра, Пит Буль, Национал-социалистическая рабочая партия России, Славянский союз, Формат-18, Благородный Орден Дьявола, Армия воли народа, Национальная Социалистическая Инициатива города Череповца, Духовно-Родовая Держава Русь, Русское национальное единство, Древнерусской Инглистической церкви Православных Староверов-Инглингов, Русский общенациональный союз, Движение против нелегальной иммиграции, Кровь и Честь, О свободе совести и о религиозных объединениях, Омская организация Русское национальное единство, Северное Братство, Клуб Болельщиков Футбольного Клуба Динамо, Файзрахманисты, Мусульманская религиозная организация п. Боровский, Община Коренного Русского народа Щелковского района, Правый сектор, Украинская национальная ассамблея, Украинская повстанческая армия, Тризуб им. Степана Бандеры, Украинская организация «Братство», Свидетели Иеговы, О противодействии экстремистской деятельности, РЕВТАТПОД, Артподготовка, Штольц, В честь иконы Божией Матери Державная, Сектор 16, Независимость, Организация футбольных болельщиков «Фирма», Молодежная правозащитная группа МПГ, Курсом Правды и Единения, Каракольская инициативная группа, Автоград Крю, Союз Славянских Сил Руси, Алля-Аят, Благотворительный пансионат Ак Умут, Русская республика Русь, Арестантское уголовное единство, Башкорт, Нация и свобода, W.H.С., Фалунь Дафа, Иртыш Ultras, Русский Патриотический клуб-Новокузнецк/РПК, Сибирский державный союз, Фонд борьбы с коррупцией, Фонд защиты прав граждан, Штабы Навального

Сообщите об орфографической ошибке

Сообщить
Выделенный текст слишком длинный.