The website has been created with the financial assistance

of the Federal Agency for Press and Mass Communications

of the Russian Federation

Make Infoshos my homepageContact usAdd to FavoritesHome
Member States:
10:36Astana
09:06Tehran
10:36Bishkek
10:06Delhi
12:36Beijing
08:36Moscow
09:36Islamabad
09:36Dushanbe
09:36Tashkent
Observer States:
07:36Minsk
12:36Ulan-Bator
09:06Kabul
Партнеры по диалогу:
09:06Yerevan
07:36Cairo
08:36Doha
08:36Riyadh
08:36Kuwait
08:36Male
08:36Abu Dhabi
08:36Naypyidaw
07:36Ankara
11:36Phnom Penh
11:36Colombo
Russian inspiration’s first travel eastwards
29.10.2010 11:56

“Ruslan and Lyudmila” was Alexander Pushkin’s first poem, through which the Russian public discovered him in 1820 and which made the young poet famous. For a long time, until the publication of his novel in verse Eugene Onegin, Pushkin was called the singer of Ruslan and Lyudmila. Never again in his ardent life was he to have such a unanimous and broad success with readers

The debutante’s poem had a stunning success even by present- day standards. Publisher Nikolai Gnedin hardly delivered a new batch of the book from the printing office to the stores, as it was snatched up. Moreover, when the entire circulation was sold out, speculators rose the price, offering the poem at 25 roubles! And fans who could not afford it, began copying the book by hand, and that is several thousands of verses!

Pushkin was not going to have such a unanimous and broad success with readers till the end of his ardent life.

Meanwhile, this is a young genius’s test of pen. The poet started composing the poem by fits and snaps when still at the Lyceum, at the age of 17, and completed it three years later, in 1920, when he was a 20-year-old official of the Foreign Ministry. He completed the draft, and then elaborated on separate parts in South Russia, at the beginning of his exile in Chisinau, after he had caused Emperor Alexander I’s anger with his Ode to Liberty, which the czar interpreted as a call for regicide.

Over the past two centuries, the fame of Pushkin’s first long poem has only increased, and thinking of its phenomenon today, makes one wonder. The story of Ruslan and Lyudmila is far from perfection, it has a lot of student naivety, some things are superfluous, some things are obviously off, the poet learns as he goes, but still the poem is so charmingly delightful, full of so much beauty, so ethereal and captivating that it is impossible not to fall in love with Pushkin’s verse.

Most importantly, Pushkin freed our language from the bonds of church phraseology. Before him, poetry was expected to be pretentious and affected. Suddenly, the sun was out, the spring came, the ice broke up, and the rigid language transformed, becoming the language of Pushkin…

Ruslan and Lyudmila is the Russian inspiration’s first travel eastwards.

At the time, Pushkin worshipped Byron and, selecting a plot for his epic poem, he looked at the Englishman’s oriental poems. But a genius cannot be another genius’s servant, and Pushkin turned his plot towards the Russian epos, our national fairy tales.

He dreamed of creating a heroic and romantic epic, something in the spirit of The Song of Roland, therefore filling up the void in the history of our literature. Well, his dream came true!

There is an intriguing secret in the poem, which should long have been disclosed.

The poem has a brilliant prologue, which all of us remember by heart since childhood.

There’s a green oak-tree by the shores Of the blue bay; on a gold chain, The cat, learned in the fable stories, Walks round the tree in ceaseless strain: Moves to the right – a song it groans, Moves to the left – it tells a tale…

This prologue was written only three years after the first publication of the poem and was the result of the poet’s travel in South Russia, first in the steppe, then along the seashore, and then at sea, along the Crimea peninsula towards the peaks of the Caucasus.

This prologue has become the flesh of our history. Pondering on its impact, the role of pioneer Pushkin can be compared to the deed of Moses who brought Jewish people out of Egypt and to Sinai.

Before Pushkin, Russians were forest people, our collective unconscious, using Jung’s terminology, knew nothing about the sea. The sea was far, far away, in a far way kingdom. Although Peter the Great’s era brought the country to the Baltic Sea with the cannon smoke of battle, Russians took a subconscious dislike for the cold northern sea. The warm Black Sea, to which Russia got access after the endless and exhausting war with Turkey was a different thing.

Why was this piece of the coast so important to us? Because only here the Russian civilization finally met Hellas and the Balkans, the cradle of its religion, and got rid of the animal wilderness of the satyr forest. It was on this seacoast that Russia became part of the amazing Mediterranean culture, with its cult of harmony and proportion.

What cultural explosion was connected to the empire’s southern borders! Pushkin’s genius grew stronger in the southern exile, Lermontov’s genius shaped in the south; it was in the Caucasus, in the village of Starogladkovskaya, that young Count Tolstoy created his first work, Childhood, and Chekhov was born in Taganrog at the sea. And there were also Valentin Katayev, Yuri Olesha, Eduard Bagritsky, Ilya Ilf and Yevgeny Petrov… a galaxy of Odessa talents that enriched the Russian culture during the Soviet era.

In short, travelling in the south for the first time, sailing around the Crimea, admiring the Caucasus, Pushkin intuitively felt the need to bring to these wild eastern expanses some Russian spirit and erected a formidable oak-tree on the seashore, the symbol of the endless forest, and with it, brought there the forest’s invisible army of mermaids, satyrs, wolves and Baba-Yaga… In his poem, the Russian forest with its darkness went out in the sun, to the longed-for shore of a warm sea.

There are the strangest creatures’ traces On the mysterious paths and moors; There stands a hut on hen’s legs, hairless, Without windows and doors; There visions fill a vale and forest; There, at a dawn, come waves, the coldest, On the deserted sandy shore, And thirty knights, in armors shone, Come out the clear waves in a colon, And their sea-tutor – them before…

Pushkin’s oak on the sea shore tamed the spirit of the forest, calmed down the country’s unconscious and lit the border with Hellas’s light. This crystallization of darkness with a sunny contour touched even upon Pushkin himself.

Before him, there were no professional writers in St Petersburg, those who lived on earnings from their literary work. Pushkin put a decisive end to the past practice. Considering himself a writer of the new type, he did not want to be an amateur and demanded a “European” attitude towards poetry. This is just one example of the crystallization of Russia, which, finally, got a natural border along the seacoast.

There was another important consideration. Access to the Mediterranean meant for Russia the long-awaited link to the East. It was no coincidence that Pushkin chose lines from the great poem Bustan by the Persian poet Saadi as an epigraph for his new work, Bakhchisarai Fountain…

Many, just like myself, Have visited this fountain; But some are already gone, Others travel farther still.

At this symbolical moment of quenching thirst with water from the fountain we can start the count of cultural merger of two continents of spirit, Russia and the East.

  • Add Comment
  • Print

Leave a comment

*
*
*
 

More

Daily Islamabad Post published an article by the SCO SG Vladimir Norov dedicated to the World Day for cultural diversity for dialogue and development
21.05.2020 13:34
India Attends SCO Working Group on Military Cooperation in Pakistan
25.02.2020 15:12
Iran, Russia review bilateral cooperation in SCO
25.02.2020 13:59
India Not to Revoke Special Status of Northeastern States Bordering China - Home Minister
20.02.2020 16:42
Secretary General of Shanghai Cooperation Organization meets with President of Azerbaijan
14.02.2020 14:29
China-Russia ties to deepen despite US wedge
24.01.2020 11:49
SCO Secretary-General meets with Turkmenistan’s Ambassador to China
13.01.2020 14:10
Bishkek: city at the foot of Heavenly Mountains
04.06.2019 15:43
How USA “divides and rules” Asia
28.05.2019 18:29
Nowruz: Eurasian holiday of spring
22.04.2019 14:00
* Реестр иностранных средств массовой информации, выполняющих функции иностранного агента:
Голос Америки, Idel.Реалии, Кавказ.Реалии, Крым.Реалии, Телеканал Настоящее Время, Azatliq Radiosi, PCE/PC, Сибирь.Реалии, Фактограф, Север.Реалии, Радио Свобода, MEDIUM-ORIENT, Пономарев Лев Александрович, Савицкая Людмила Алексеевна, Маркелов Сергей Евгеньевич, Камалягин Денис Николаевич, Апахончич Дарья Александровна, Medusa Project, Первое антикоррупционное СМИ, VTimes.io, Баданин Роман Сергеевич, Гликин Максим Александрович, Маняхин Петр Борисович, Ярош Юлия Петровна, Чуракова Ольга Владимировна, Железнова Мария Михайловна, Лукьянова Юлия Сергеевна, Маетная Елизавета Витальевна, The Insider SIA, Рубин Михаил Аркадьевич, Гройсман Софья Романовна, Рождественский Илья Дмитриевич, Апухтина Юлия Владимировна, Постернак Алексей Евгеньевич, Общество с ограниченной ответственностью Телеканал Дождь, Петров Степан Юрьевич, Istories fonds, Шмагун Олеся Валентиновна, Мароховская Алеся Алексеевна, Долинина Ирина Николаевна, Шлейнов Роман Юрьевич, Анин Роман Александрович, Великовский Дмитрий Александрович, Альтаир 2021, Ромашки монолит, Главный редактор 2021, Вега 2021
* Сведения реестра НКО, выполняющих функции иностранного агента:
Фонд защиты прав граждан Штаб, Институт права и публичной политики, Лаборатория социальных наук, Фонд по борьбе с коррупцией, Альянс врачей, НАСИЛИЮ.НЕТ, Мы против СПИДа, Фонд защиты прав граждан, СВЕЧА, Гуманитарное действие, Открытый Петербург, Феникс ПЛЮС, Лига Избирателей, Правовая инициатива, Гражданская инициатива против экологической преступности, Фонд борьбы с коррупцией, Гражданский Союз, Российский Красный Крест, Центр Хасдей Ерушалаим, Центр поддержки и содействия развитию средств массовой информации, Горячая Линия, В защиту прав заключенных, Институт глобализации и социальных движений, Центр социально-информационных инициатив Действие, ВМЕСТЕ, Благотворительный фонд охраны здоровья и защиты прав граждан, Благотворительный фонд помощи осужденным и их семьям, Фонд Тольятти, Новое время, Серебряная тайга, Так-Так-Так, центр Сова, центр Анна, Проект Апрель, Самарская губерния, Эра здоровья, правозащитное общество Мемориал, Аналитический Центр Юрия Левады, Издательство Парк Гагарина, Фонд имени Андрея Рылькова, Сфера, Центр защиты СИБАЛЬТ, Уральская правозащитная группа, Женщины Евразии, Рязанский Мемориал, Екатеринбургское общество МЕМОРИАЛ, Институт прав человека, Фонд защиты гласности, Российский исследовательский центр по правам человека, Дальневосточный центр развития гражданских инициатив и социального партнерства, Пермский региональный правозащитный центр, Гражданское действие, Центр независимых социологических исследований, Сутяжник, АКАДЕМИЯ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА, Частное учреждение Совета Министров северных стран, Центр развития некоммерческих организаций, Гражданское содействие, Центр Трансперенси Интернешнл-Р, Центр Защиты Прав Средств Массовой Информации, Институт развития прессы - Сибирь, Фонд поддержки свободы прессы, Гражданский контроль, Человек и Закон, Общественная комиссия по сохранению наследия академика Сахарова, Информационное агентство МЕМО. РУ, Институт региональной прессы, Институт Развития Свободы Информации, Экозащита!-Женсовет, Общественный вердикт, Евразийская антимонопольная ассоциация, Чанышева Лилия Айратовна, Сидорович Ольга Борисовна, Таранова Юлия Николаевна, Туровский Александр Алексеевич, Васильева Анастасия Евгеньевна, Ривина Анна Валерьевна, Бурдина Юлия Владимировна, Бойко Анатолий Николаевич, Гусева Ольга Андреевна, Дугин Сергей Георгиевич, Пивоваров Андрей Сергеевич, Писемский Евгений Александрович, Аверин Виталий Евгеньевич, Барахоев Магомед Бекханович, Шевченко Дмитрий Александрович, Жданов Иван Юрьевич, Рубанов Роман Викторович, Шарипков Олег Викторович, Мальсагов Муса Асланович, Мошель Ирина Ароновна, Шведов Григорий Сергеевич, Пономарев Лев Александрович, Каргалицкий Борис Юльевич, Созаев Валерий Валерьевич, Исакова Ирина Александровна, Исламов Тимур Рифгатович, Романова Ольга Евгеньевна, Щаров Сергей Алексадрович, Цирульников Борис Альбертович, Халидова Марина Владимировна, Людевиг Марина Зариевна, Федотова Галина Анатольевна, Паутов Юрий Анатольевич, Верховский Александр Маркович, Пислакова-Паркер Марина Петровна, Кочеткова Татьяна Владимировна, Чуркина Наталья Валерьевна, Акимова Татьяна Николаевна, Золотарева Екатерина Александровна, Рачинский Ян Збигневич, Жемкова Елена Борисовна, Гудков Лев Дмитриевич, Илларионова Юлия Юрьевна, Саранг Анна Васильевна, Захарова Светлана Сергеевна, Аверин Владимир Анатольевич, Щур Татьяна Михайловна, Щур Николай Алексеевич, Блинушов Андрей Юрьевич, Мосин Алексей Геннадьевич, Гефтер Валентин Михайлович, Симонов Алексей Кириллович, Флиге Ирина Анатольевна, Мельникова Валентина Дмитриевна, Вититинова Елена Владимировна, Баженова Светлана Куприяновна, Исаев Сергей Владимирович, Максимов Сергей Владимирович, Беляев Сергей Иванович, Голубева Елена Николаевна, Ганнушкина Светлана Алексеевна, Закс Елена Владимировна, Буртина Елена Юрьевна, Гендель Людмила Залмановна, Кокорина Екатерина Алексеевна, Шуманов Илья Вячеславович, Арапова Галина Юрьевна, Пастухова Анна Яковлевна, Прохоров Вадим Юрьевич, Шахова Елена Владимировна, Подузов Сергей Васильевич, Протасова Ирина Вячеславовна, Литинский Леонид Борисович, Лукашевский Сергей Маркович, Бахмин Вячеслав Иванович, Шабад Анатолий Ефимович, Сухих Дарья Николаевна, Орлов Олег Петрович, Добровольская Анна Дмитриевна, Королева Александра Евгеньевна, Смирнов Владимир Александрович, Вицин Сергей Ефимович, Золотухин Борис Андреевич, Левинсон Лев Семенович, Локшина Татьяна Иосифовна, Орлов Олег Петрович, Полякова Мара Федоровна, Резник Генри Маркович, Захаров Герман Константинович
* Единый федеральный список организаций, в том числе иностранных и международных организаций, признанных в соответствии с законодательством Российской Федерации террористическими:
Высший военный Маджлисуль Шура, Конгресс народов Ичкерии и Дагестана, Аль-Каида, Асбат аль-Ансар, Священная война, Исламская группа, Братья-мусульмане, Партия исламского освобождения, Лашкар-И-Тайба, Исламская группа, Движение Талибан, Исламская партия Туркестана, Общество социальных реформ, Общество возрождения исламского наследия, Дом двух святых, Джунд аш-Шам, Исламский джихад, Аль-Каида, Имарат Кавказ, АБТО, Правый сектор, Исламское государство, Джабха аль-Нусра ли-Ахль аш-Шам, Народное ополчение имени К. Минина и Д. Пожарского, Аджр от Аллаха Субхану уа Тагьаля SHAM, АУМ Синрике, Муджахеды джамаата Ат-Тавхида Валь-Джихад, Чистопольский Джамаат, Рохнамо ба суи давлати исломи, Террористическое сообщество Сеть, Катиба Таухид валь-Джихад, Хайят Тахрир аш-Шам, Ахлю Сунна Валь Джамаа
* Перечень общественных объединений и религиозных организаций в отношении которых судом принято вступившее в законную силу решение о ликвидации или запрете деятельности:
Национал-большевистская партия, ВЕК РА, Рада земли Кубанской Духовно Родовой Державы Русь, Асгардская Славянская Община Асгардской Веси Беловодья, Славянская Община Капища Веды Перуна, Мужская Духовная Семинария Староверов-Инглингов, Нурджулар, К Богодержавию, Таблиги Джамаат, Русское национальное единство, Национал-социалистическое общество, Джамаат мувахидов, Объединенный Вилайат Кабарды, Балкарии и Карачая, Союз славян, Ат-Такфир Валь-Хиджра, Пит Буль, Национал-социалистическая рабочая партия России, Славянский союз, Формат-18, Благородный Орден Дьявола, Армия воли народа, Национальная Социалистическая Инициатива города Череповца, Духовно-Родовая Держава Русь, Русское национальное единство, Древнерусской Инглистической церкви Православных Староверов-Инглингов, Русский общенациональный союз, Движение против нелегальной иммиграции, Кровь и Честь, О свободе совести и о религиозных объединениях, Омская организация Русское национальное единство, Северное Братство, Клуб Болельщиков Футбольного Клуба Динамо, Файзрахманисты, Мусульманская религиозная организация п. Боровский, Община Коренного Русского народа Щелковского района, Правый сектор, Украинская национальная ассамблея, Украинская повстанческая армия, Тризуб им. Степана Бандеры, Украинская организация «Братство», Свидетели Иеговы, О противодействии экстремистской деятельности, РЕВТАТПОД, Артподготовка, Штольц, В честь иконы Божией Матери Державная, Сектор 16, Независимость, Организация футбольных болельщиков «Фирма», Молодежная правозащитная группа МПГ, Курсом Правды и Единения, Каракольская инициативная группа, Автоград Крю, Союз Славянских Сил Руси, Алля-Аят, Благотворительный пансионат Ак Умут, Русская республика Русь, Арестантское уголовное единство, Башкорт, Нация и свобода, W.H.С., Фалунь Дафа, Иртыш Ultras, Русский Патриотический клуб-Новокузнецк/РПК, Сибирский державный союз, Фонд борьбы с коррупцией, Фонд защиты прав граждан, Штабы Навального

Сообщите об орфографической ошибке

Сообщить
Выделенный текст слишком длинный.